在人体内和体表生活着的微生物会对健康产生重要影响，也会随着年龄发生变化。在人体肠道中，正常的微生物中超过99%都是细菌，菌落十分丰富、种类也具有多样化的特征，能够对宿主的身体发育、营养吸收和免疫功能发挥重要作用。
年龄增长可能会使得友好微生物减少，有害微生物增加，进而增加慢性炎症、代谢功能紊乱和其他疾病的患病风险。在年8月12日，爱尔兰科克大学研究团队通过移植年轻小鼠的粪菌给老年小鼠，发现老年小鼠身上，与衰老相关的免疫系统在移植后发生了逆转，大脑恢复活力、代谢状况和基因调控模式也和年轻小鼠相似。
1、在医学翻译材料中，对消化系统的概述主要集中在哪些方面？
消化系统（英文翻译：digestivesystem）包括消化管和消化腺两部分，消化管（英文翻译：alimentarycanal）是指从口腔到肛门的管道，其中各部的功能不同，形态各异，可分为口腔、咽、食管、胃、小肠（十二指肠、空肠和回肠）和大肠（盲肠、阑尾、结肠、直肠和肛管）。
临床上，通常把从口腔到十二指肠的这部分管道称为上消化道，空肠以下的部分称下消化道。消化腺（英文翻译：alimentarygland）按体积的大小和位置不同，可分为大消化腺和小消化腺两种。大消化腺位于消化管壁外，成为一个独立的器官，所分泌的消化液经导管流入消化管腔内，如大唾液腺、肝和胰。小消化腺分布于消化管壁的黏膜层或黏膜下层，如唇腺、颊腺、舌腺、食管腺、胃腺和肠腺等。
消化系统的基本功能是摄取食物，进行物理性和化学性消化，经消化管黏膜上皮细胞吸收，最后将食物残渣形成粪便排出体外。
2、消化系统中，口腔相关部分包括哪些组成器官？
口腔（英文翻译：oralcavity）是消化管的起始部，其前壁为上、下唇，侧壁为颊，上壁为腭，下壁为口腔底。口腔向前经口唇围成的口裂通向外界，向后经咽峡与咽相通。
整个口腔借上、下牙弓（包括牙槽突和牙列）和牙龈分为前外侧部的口腔前庭（英文翻译：oralvestibule）和后内侧部的固有口腔（英文翻译：oralcavityproper）。前者是上、下唇和颊与上、下牙弓和牙龈之间的狭窄空隙；后者位于上、下牙弓和牙龈所围成的空间，其顶为腭，底由黏膜、肌和皮肤组成。
颊（英文翻译：cheek）是口腔的两侧壁，其构造与唇相似，即由黏膜、颊肌和皮肤构成。
腭（英文翻译：palate）是口腔的上壁，分隔鼻腔与口腔。腭分硬腭（英文翻译：hardpalate）和软腭（英文翻译：softpalate）两部分。
舌（英文翻译：tongue）邻近口腔底，其基本结构是骨骼肌和表面覆盖的黏膜。舌具有协助咀嚼和吞咽食物、感受味觉及辅助发音等功能。
舌分舌体（英文翻译：bodyoftongue）和舌根（英文翻译：rootoftongue）两部分，二者之间在舌背以向前开放的V字形的界沟（英文翻译：terminalsulcus）为界。舌体占舌的前2/3，为界沟之前可游离活动的部分，其前端为舌尖（英文翻译：apexoftongue）。
舌肌为骨骼肌，分舌内肌（英文翻译：intrinsiclingualmuscle）和舌外肌（英文翻译：extrinsiclingualmuscle）。
唾液腺（英文翻译：salivarygland）位于口腔周围，能分泌并向口腔内排泄唾液。唾液腺分大、小两类。小唾液腺（minorsalivaryglands）位于口腔各部黏膜或黏膜下层中；大唾液腺（英文翻译：majorsalivaryglands）有3对，即腮腺、下颌下腺和舌下腺。
咽（英文翻译：pharynx）是消化管上端扩大的部分，是消化管与呼吸道的共同通道。咽呈上宽下窄、前后略扁的漏斗形肌性管道。
3、在医学翻译中，咽的分部是如何分类的？
1）鼻咽部（英文翻译：nasopharynx）：是咽的上部，位于鼻腔后方，上达颅底，下至腭帆游离缘平面续口咽部，向前经鼻后孔通鼻腔；
2）口咽部（英文翻译：oropharynx）：位于腭帆游离缘与会厌上缘平面之间，向前经咽峡与口腔相通，上续鼻咽部，下通喉咽部；腭扁桃体（英文翻译：palatinetonsil）位于口咽部侧壁的扁桃体窝内，是淋巴上皮器官，具有防御功能。
3）喉咽部（英文翻译：laryngopharynx）：是咽的最下部，稍狭窄，上起自会厌上缘平面，下至第6颈椎体下缘平面与食管相续；喉咽部的前壁上份有喉口通入喉腔。在喉口的两侧各有一深窝称梨状隐窝（英文翻译：piriformrecess），为异物常滞留之处。
4）咽壁肌：咽肌为骨骼肌，包括咽缩肌和咽提肌。
4、医学翻译中食管的位置和分部是怎样的？
食管（英文翻译：esophagus）是一前后扁平的肌性管状器官，是消化管各部中最狭窄的部分，长约25厘米。食管上端在第6颈椎体下缘平面与咽相接，下端在第10胸椎平面穿过膈进入胸腔。食管全长除沿脊柱的颈、胸曲相应地形成前后方向上的弯曲之外，在左右方向上亦有轻度弯曲，但在形态上食管最重要的特点是有3处生理性狭窄。
消化系统中还有更多值得医学翻译工作者学习的内容，包括胃（英文翻译：stomach）、小肠（英文翻译：smallintestine）、空肠（英文翻译：jejunum）、回肠（英文翻译：ileum）、大肠（英文翻译：largeintestine）、胃肠道的神经内分泌功能、肝（英文翻译：liver）、胰（英文翻译：pancreas）等。
